Chouchen ou hydromel : quelle différence ?

Ruches du Pot de l'Ours au coucher du soleil en Vendée

La réponse courte

Le chouchen, l'hydromel à la bretonne

Le chouchen est la boisson traditionnelle bretonne à base de miel. Aujourd'hui, le nom désigne le plus souvent un hydromel traditionnel, fait de miel et d'eau. Pas de chouchen chez votre apiculteur en Vendée : notre boisson au miel est un hydromel, élaboré en Vendée avec le miel de nos ruches.

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Un peu d'histoire

D'où vient le mot chouchen ?

Le mot est assez récent. Il apparaît à la fin du XIXe siècle dans le Finistère, autour de Rosporden. Vers 1920, un négociant de la ville dépose d'ailleurs « Chouchen » comme nom de marque.

Les différences

Ce qui peut distinguer un chouchen d'un hydromel

  • Le nom et la région : chouchen en Bretagne, hydromel partout ailleurs.
  • La recette d'autrefois : le chouchen historique était parfois préparé avec du jus de pomme en plus du miel. Une boisson qui contient du jus de fruit n'est plus, au sens strict, un hydromel.
  • Les cousins bretons : il existe aussi des boissons proches à base de miel et de cidre, plus légères.

En pratique, un chouchen d'aujourd'hui et un hydromel traditionnel se ressemblent beaucoup : du miel, de l'eau, des levures et du temps.

Notre hydromel

L'hydromel du Pot de l'Ours

Notre hydromel fermente un mois et demi à deux mois, puis vieillit deux ans en fût. Son degré change chaque année : 13,9 % vol. pour la cuvée actuelle. Il se sert très frais, à l'apéritif.

Retrouvez-le avec nos autres boissons et gourmandises au miel.

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.